當機器人試圖接管世界時， (當)(機器人)(試圖)❶(接管)❷(世界)(時) (ㄉㄤ)(ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ)(ㄕˋ ㄊㄨˊ)(ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄢˇ)(ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ)(ㄕˊ) (dāng)(jī qì rén)(shì tú)(jiē guǎn)(shì jiè)(shí) (just at)(robot, android)(to attempt, to try)(to Continue Reading
Are You a Big Baby 你是個大嬰孩嗎 ？
「不要做個大嬰孩！」是在美國常常被用的俚語。 (不)(要)(做)(個)❶(大)(嬰孩) (ㄅㄨˊ)(ㄧㄠˋ)(ㄗㄨㄛˋ)(ㄍㄜ˙)(ㄉㄚˋ)(ㄧㄥ ㄏㄞˊ) (bú)(yào)(zuò)(ge.)(dà)(yīng hái) (not)(must, will)(to act as)(a)(infant, Continue Reading
We Interrupted a Beaver’s Afternoon Nap 我們打醒了一隻河狸的午睡
❶ (This is for a note for vocabulary in the title.) 兩個星期以前的星期六我跟我老公和大孫女一起去釣魚。 (兩個)(星期)(以前)(的)(星期六)(我)(跟) (ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙)(ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ)(ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ)(ㄉㄜ˙)(ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˋ)(ㄨㄛˇ)(ㄍㄣ) (liǎng ge.)(xīng qí)(yǐ Continue Reading
My Heart and Tea Made With Hibiscus 我的心臟和含有木槿的茶
每個人的身體都有一些大大小小的問題。 (每個)(人)(的)(身體)(都)(有) (ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙)(ㄖㄣˊ)(ㄉㄜ˙)(ㄕㄣ ㄊㄧˇ)(ㄉㄡ)(ㄧㄡˇ) (měi ge.)(rén)(de.)(shēn tǐ)(dōu)(yǒu) (every + MW)(person)(adjective marker)(body)(all)(to Continue Reading
Don’t Tip the Shed Over 不要把庫房弄翻了 ！
以我老公的想法什麼是好玩的事情，那總是會讓我繼續不斷地感到驚訝！ (以)❶(我)(老公)(的)(想法)(什麼)(是) (ㄧˇ)(ㄨㄛˇ)(ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ)(ㄉㄜ˙)(ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ)(ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙)(ㄕˋ) (yǐ)(wǒ)(lǎo gōng)(de.)(xiǎng fǎ)(shén me.)(shì) (according Continue Reading
我老公的臉中槍了 ！My Husband was Shot in the Face
在我告訴你們這個故事以前， (在)(我)(告訴)(你們)(這個)(故事)(以前) (ㄗㄞˋ)(ㄨㄛˇ)(ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ)(ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙)(ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙)(ㄍㄨˋ ㄕˋ)(ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ) (zài)(wǒ)(gào sù)(nǐ men.)(zhè ge.)(gù shì)(yǐ qián) (at)(I)(to tell)(plural Continue Reading
