This is the sequel to The Man with the Hairy Chest 一個有很多胸毛的男人 我老公出院回家以後，他請我去警察局把他的腳踏車領回來。 (我老公)(出院)(回)(家)(以後)，(他)(請)(我)(去) (ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ)(ㄔㄨ ㄩㄢˋ)(ㄏㄨㄟˊ)(ㄐㄧㄚ)(ㄧˇ ㄏㄡˋ), Continue Reading
The Man with the Hairy Chest 一個有很多胸毛的男人
有一天我老公騎腳踏車騎得很快。 (有)(一天)(我老公)(騎)(腳踏車)❶ (ㄧㄡˇ)(ㄧ ㄊㄧㄢ)(ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ)(ㄑㄧˊ)(ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ) (yǒu)(yī tiān)(wǒ lǎo gōng)(qí)(jiǎo tà chē) (to have, there is)(one day)(my husband)(to ride, to sit Continue Reading
The Invisible Glass Door 隱形玻璃門
就在我的膝蓋撞擊到玻璃門，瞬間它破裂成幾個大片和許多小碎片。 (就)(在)(我的)(膝蓋)(撞擊)(到)(玻璃)(門) (ㄐㄧㄡˋ)(ㄗㄞˋ)(ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙)(ㄒㄧ ㄍㄞˋ)(ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧˊ)(ㄉㄠˋ)(ㄅㄛ ㄌㄧˊ)(ㄇㄣˊ) (jiù)(zài)(wǒ de.)(xī gài)(zhuàng jí)(dào)(bō lí)(mén) (just)(at, Continue Reading
Chinese Lesson Blurb: 總而言之 To Sum It All Up
總而言之 You can see the dictionary definitions for these characters in the vocabulary chart above. The meaning of the idiom expressed by all four characters here is: in short, in a word, in brief Continue Reading
The Little Pirate 一個小海盜
This is written from the perspective of my daughter talking about her child. 我從來沒有做過海盜！ (我)(從來)(沒有)(做過)(海盜)❶ (ㄨㄛˇ)(ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ)(ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ)(ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ)(ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ) (wǒ)(cóng lái)(méi yǒu)(zuò Continue Reading
Do you have a frog in your throat? 有沒有一隻青蛙在你的喉嚨裡？
如果你在台灣或中國問一個人: (如果)(你)(在)(台灣)(或)(中國)(問)(一個)(人) (ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ)(ㄋㄧˇ)(ㄗㄞˋ)(ㄊㄞˊ ㄨㄢ)(ㄏㄡˋ)(ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ)(ㄨㄣˋ)(ㄧ ㄍㄜ˙)(ㄖㄣˊ) (rú guǒ)(nǐ)(zài)(tái wān)(huò)(zhōng guó)(wèn)(yī ge.)(rén) (if)(you)(at, Continue Reading