top menu

Archive | Story Lessons

Travel to Palm Springs 到棕櫚泉旅行 in Chinese

  Travel to Palm Springs 到棕櫚泉旅行 in Chinese. 到棕櫚泉旅行 (到)[(棕櫚)(泉)](旅行) (ㄉㄠˋ) [(ㄗㄨㄥ ㄌㄩˇ) (ㄑㄩㄢˊ)] (ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ) (dào) [(zōng lǚ)(quán)] (lǚ xíng) (arrive) [(palm)(spring)] (travel)     I had never been there before. 不過我搭飛機去過很多地方。 (不過)(我)(搭)(飛機)[(去)(過)](很)(多)(地方)。 (ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ) (ㄨㄛˇ) (ㄉㄚ) (ㄈㄟ ㄐㄧ) [(ㄑㄩˋ) (ㄍㄨㄛˋ)] (ㄏㄣˇ) (ㄉㄨㄛ) (ㄉㄧˋ ㄈㄤ) (bú guò) (wǒ) (dā) (fēi jī) [(qù)(guò)] (hěn) (duō) […]

Continue Reading 1

How to Treat a Cold 如何治療感冒 in Chinese

如何治療感冒 (如何)(治療)(感冒) (ru2 he2) (zhi4 liao2) (gan3 mao4) (how) (to treat) (to feel + to be exposed to = common cold)     I tried to ignore it. 可惜這個感冒病毒我不能無視它的存在。 (可惜)(這個)(感冒)(病毒)(我)(不)(能)(無視)(它的)(存在)。 (ke3 xi1) (zhe4 ge.) (gan3 mao4) (bing4 du2) (wo3) (bu4) (neng2) (wu2 shi4) (ta1 de.) (cun2 zai4) (it is a pity, unfortunately) (this + measure […]

Continue Reading 0

How to Take a Nap 如何小睡 in Chinese

如何小睡 (如何)❶(小睡) (ru2 he2) (xiao3 shui4) (how to deal with) (small sleep) How to take a nap.   Here is a common blessing in any language: 祝你健康快樂! (祝)(你)(健康)(快樂)! (zhu4) (ni3) (jian4 kang1) (kuai4 le4) (to wish) (you) (health) (happy, joy) Wishing you health and happiness!   There are ways a person can increase their chances […]

Continue Reading 0

How to Eat a Midnight Snack 怎麼吃宵夜 in Chinese

  怎麼吃宵夜 (怎麼)(吃)(宵夜) (zen3 me.) (chi1) (xiao1 ye4) (how to) (to eat) (midnight snack)❾ How to eat a midnight snack.     It is something that is hard to ignore. 有時候我嘗試睡覺, 可是我的肚子在叫! (有時候)(我)(嘗試)(睡覺),(可是)(我的)(肚子)[(在)(叫)]! (you3 shi2 hou4) (wo3) (chang2 shi4) (shui4 jiao4), (ke3 shi4) (wo3 de.) (du4 zi.) [(zai4)(jiao4] (sometimes) (I) (attempt to) (to sleep), (but) […]

Continue Reading 0

How to Keep a Secret 怎麼樣有自己的秘密 in Chinese

怎麼樣有自己的秘密 (怎麼樣)(有)(自己的)(秘密) (zen3 me. yang4) (you3) (zi4 ji4 de.) (mi4 mi4) (how to, in what way to) (have) (your own) (secret) People have a hard time sharing many things. 不過每個人都喜歡分享很好的秘密。 (不過)(每個人)(都)(喜歡)(分享)(很)(好的)(秘密)❶。 (bu2 guo4) (mei3 ge. ren2) (dou1)(xi3 huan1) (fen1 xiang3) (hen3) (hao3 de.) (mi4 mi4) (however) (every person) (all) (to like) (to share) (very) (good) […]

Continue Reading 0

How to Make a Fruit Smoothie 怎麼做水果奶昔 in Chinese

    怎麼做水果奶昔 (怎麼)(做)(水果奶昔) (zen3 me.) (zuo4) (shui3 guo3 nai3 xi2) (how) (to make) (fruit milkshake) How to make a fruit smoothie.❶     It is the perfect summer lunch. 你只要一些水果,足夠的液體,和一點冰塊。 (你)(只)(要)(一些)(水果)❷,(足夠的)❸(液體),(和)(一點)(冰塊)。 (ni3) (zhi3) (yao4) (yi1 xie1) (shui3 guo3), (zu2 gou4 de.) (yi4 ti3), (han4) (yi1 dian3) (bing1 kuai4) (you) (only) (to need) (some) (fruit), […]

Continue Reading 0

How to Have a Baby 怎麼生孩子 in Chinese

Contrary to much science fiction literature, 每個人都是女人生的。 (每個)(人)(都)(是)[(女人)(生)(的)]❶。 (mei3 ge.) (ren2) (dou1) (shi4) [(nü3 ren2) (sheng1) (de.)] (every) (person) (all) (it/to be) [(woman) (to be born) (adjective marker)] Every person is born of a woman.   No one can do it by themselves. 一個女人得經由生產所以每個各人可以出生。 (一個)(女人)(得)(經由)(生產)(所以)(每個)(各)(人)(可以)(出生)❷。 (yi1 ge.) (nü3 ren2) (dei3) (jing1 you2) (sheng1 chan3) (suo3 […]

Continue Reading 0

How to Walk Your Dog 怎麼遛你的狗 in Chinese

    怎麼遛你的狗 (怎麼)(遛)❶(你的)(狗) (zen3 me.) (liu4) (ni3 de.) (gou3) (how) ) (to stroll, to walk slowly) (your) (dog) How to walk your dog.     Having dogs as pets is a fairly recent phenomena in Taiwan. 五十年以前台灣的人比較貧窮。 (五十)(年)(以前)(台灣的)(人)(比較)(貧窮)。 (wu3 shi2) (nian2) (yi3 qian2) (tai2 wan1 de.) (ren2) (bi3 jiao4) (pin2 qiong2) (fifty) (year) (before, […]

Continue Reading 0

How to Clone Someone 怎麼複製某人 in Chinese

怎麼複製某人 (怎麼)(複製)❶(某人) (zen2 me.) (fu4 zhi4) (mou3 ren2) (how) (to copy/to clone) (someone)       (click on photo to enlarge) Photography by Natalie Blodgett       It sounds good in theory. 有時候你需要更多幫 忙 (有時候)(你)(需要)(更多)(幫忙) (you3 shi2 hou4) (ni3) (xu1 yao4) (geng4 duo1) (bang1 mang2) (sometimes) (you) (to want) (more) (help) Sometimes you really […]

Continue Reading 0