我從沒聽過神說話的聲音。 (我)(從沒)❶(聽過)(神)❷(說話)❸(的)(聲音) (ㄨㄛˇ)(ㄘㄨㄥˊ ㄇㄟˊ)(ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ)(ㄕㄣˊ)(ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ)(ㄉㄜ˙)(ㄕㄥ ㄧㄣ) (wǒ)(cóng méi)(tīng guò)(shén)(shuō huà)(de.)(shēng yīn) (I)(never)(have heard)(God)(to talk, Continue Reading
Fireworks Can Chase People 會追人的煙火
只要放煙火的時候離我遠遠的,我還是喜歡看放煙火。 (只要)❶(放煙火)(的時候)(離)(我)(遠遠)(的) (ㄓˇ ㄧㄠˋ)(ㄈㄤˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ)(ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ)(ㄌㄧˊ)(ㄨㄛˇ)(ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ)(ㄉㄜ˙) (zhǐ yào)(fàng yān huǒ)(de. shí hòu)(lí)(wǒ)(yuǎn yuǎn)(de.) (as long Continue Reading
My Churning Stomach 我翻滾的胃
星期一是一個天氣非常炎熱的日子。 (星期一)(是)(一個)(天氣)(非常)(炎熱)❶(的)(日子) (ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧ)(ㄕˋ)(ㄧ ㄍㄜ˙)(ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ)(ㄈㄟ ㄔㄤˊ)(ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ)(ㄉㄜ˙)(ㄖˋ ㄗ˙) (xīng qí yī)(shì)(yī ge.)(tiān qì)(fēi cháng)(yán rè)(de.)(rì Continue Reading
Are You a Big Baby 你是個大嬰孩嗎 ?
「不要做個大嬰孩!」是在美國常常被用的俚語。 (不)(要)(做)(個)❶(大)(嬰孩) (ㄅㄨˊ)(ㄧㄠˋ)(ㄗㄨㄛˋ)(ㄍㄜ˙)(ㄉㄚˋ)(ㄧㄥ ㄏㄞˊ) (bú)(yào)(zuò)(ge.)(dà)(yīng hái) (not)(must, will)(to act as)(a)(infant, Continue Reading
We Interrupted a Beaver’s Afternoon Nap 我們打醒了一隻河狸的午睡
❶ (This is for a note for vocabulary in the title.) 兩個星期以前的星期六我跟我老公和大孫女一起去釣魚。 (兩個)(星期)(以前)(的)(星期六)(我)(跟) (ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙)(ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ)(ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ)(ㄉㄜ˙)(ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˋ)(ㄨㄛˇ)(ㄍㄣ) (liǎng ge.)(xīng qí)(yǐ Continue Reading
Don’t Tip the Shed Over 不要把庫房弄翻了 !
以我老公的想法什麼是好玩的事情,那總是會讓我繼續不斷地感到驚訝! (以)❶(我)(老公)(的)(想法)(什麼)(是) (ㄧˇ)(ㄨㄛˇ)(ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ)(ㄉㄜ˙)(ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ)(ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙)(ㄕˋ) (yǐ)(wǒ)(lǎo gōng)(de.)(xiǎng fǎ)(shén me.)(shì) (according Continue Reading