副歌 (ㄈㄨˋ ㄍㄜ) (fù gē) (chorus, refrain) Chorus: 到各山嶺去傳揚， (到)(各)(山嶺)❶(去)❷(傳揚)❸ (ㄉㄠˋ)(ㄍㄜˋ)(ㄕㄢ ㄌㄧㄥˇ)(ㄑㄩˋ)(ㄔㄨㄢˊ ㄧㄤˊ) (dào)(gè)(shān lǐng)(qù)(chuán yáng) (to arrive, to reach, Continue Reading
Chinese Christmas Carol: 平安夜 Silent Night
平安夜，聖善夜 (平安)(夜)，(聖)(善)❶(夜) (ㄆㄧㄥˊ ㄢ)(ㄧㄝˋ), (ㄕㄥˋ)(ㄕㄢˋ)(ㄧㄝˋ) (píng ān)(yè), (shèng)(shàn)(yè) (safe and sound, at peace, quiet and safe)(night), (holy)(good, virtuous, Continue Reading
跟鯊魚一起游泳 Swimming with Sharks
(跟)(鯊魚)(一起)(游泳) (ㄍㄣ)(ㄕㄚ ㄩˊ)(ㄧ ㄑㄧˇ)(ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ) (gēn)(shā yú)(yī qǐ)(yóu yǒng) (with)(shark)(together)(to swim) 上個星期我在曾經有過許多鯊魚的場域游泳。 (上個)(星期)(我)(在)(曾經)(有)(過)❶(許多) (ㄕㄤˋ ㄍㄜ˙)(ㄒㄧㄥ Continue Reading
小狗狗的第一個聖誕節 Puppy’s First Christmas
(小狗狗)(的)(第一)(個)(聖誕節) (ㄒㄧㄠˇ ㄍㄡˇ ㄍㄡˇ)(ㄉㄜ˙)(ㄉㄧˋ ㄧ)(ㄍㄜ˙)(ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ) (xiǎo gǒu gǒu)(de.)(dì yī)(ge.)(shèng dàn jié) (puppy)('s, adjective marker)(first)(measure word)(Christmas time, Christmas Continue Reading
Psalm 100 詩篇第一百篇
The Chinese version of Psalm 100 here is from the Chinese Union Bible, which is the most widely used translation in China, according to chinasource.org in its article: Untangling the Complexity of Continue Reading
A Visit from St. Nicholas part three 聖尼可拉斯來拜訪 第三篇
Click here for part two 他那滑稽的小嘴往上翹起就像把弓。 (他)(那)(滑稽)(的)(小)(嘴)(往)(上)❷ (ㄊㄚ)(ㄋㄚˋ)(ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ)(ㄉㄜ˙)(ㄒㄧㄠˇ)(ㄗㄨㄟˇ)(ㄨㄤˇ)(ㄕㄤˋ) (tā)(nà)(huá Continue Reading
