只要放煙火的時候離我遠遠的,我還是喜歡看放煙火。 (只要)❶(放煙火)(的時候)(離)(我)(遠遠)(的) (ㄓˇ ㄧㄠˋ)(ㄈㄤˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ)(ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ)(ㄌㄧˊ)(ㄨㄛˇ)(ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ)(ㄉㄜ˙) (zhǐ yào)(fàng yān huǒ)(de. shí hòu)(lí)(wǒ)(yuǎn yuǎn)(de.) (as long Continue Reading
My Churning Stomach 我翻滾的胃
星期一是一個天氣非常炎熱的日子。 (星期一)(是)(一個)(天氣)(非常)(炎熱)❶(的)(日子) (ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧ)(ㄕˋ)(ㄧ ㄍㄜ˙)(ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ)(ㄈㄟ ㄔㄤˊ)(ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ)(ㄉㄜ˙)(ㄖˋ ㄗ˙) (xīng qí yī)(shì)(yī ge.)(tiān qì)(fēi cháng)(yán rè)(de.)(rì Continue Reading
How Can You Tell if a Robot is Bad 你怎麼看出來一個機器人是會使壞的?
當機器人試圖接管世界時, (當)(機器人)(試圖)❶(接管)❷(世界)(時) (ㄉㄤ)(ㄐㄧ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ)(ㄕˋ ㄊㄨˊ)(ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄢˇ)(ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ)(ㄕˊ) (dāng)(jī qì rén)(shì tú)(jiē guǎn)(shì jiè)(shí) (just at)(robot, android)(to attempt, to try)(to Continue Reading
Are You a Big Baby 你是個大嬰孩嗎 ?
「不要做個大嬰孩!」是在美國常常被用的俚語。 (不)(要)(做)(個)❶(大)(嬰孩) (ㄅㄨˊ)(ㄧㄠˋ)(ㄗㄨㄛˋ)(ㄍㄜ˙)(ㄉㄚˋ)(ㄧㄥ ㄏㄞˊ) (bú)(yào)(zuò)(ge.)(dà)(yīng hái) (not)(must, will)(to act as)(a)(infant, Continue Reading
We Interrupted a Beaver’s Afternoon Nap 我們打醒了一隻河狸的午睡
❶ (This is for a note for vocabulary in the title.) 兩個星期以前的星期六我跟我老公和大孫女一起去釣魚。 (兩個)(星期)(以前)(的)(星期六)(我)(跟) (ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙)(ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ)(ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ)(ㄉㄜ˙)(ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˋ)(ㄨㄛˇ)(ㄍㄣ) (liǎng ge.)(xīng qí)(yǐ Continue Reading
My Heart and Tea Made With Hibiscus 我的心臟和含有木槿的茶
每個人的身體都有一些大大小小的問題。 (每個)(人)(的)(身體)(都)(有) (ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙)(ㄖㄣˊ)(ㄉㄜ˙)(ㄕㄣ ㄊㄧˇ)(ㄉㄡ)(ㄧㄡˇ) (měi ge.)(rén)(de.)(shēn tǐ)(dōu)(yǒu) (every + MW)(person)(adjective marker)(body)(all)(to Continue Reading